Définition

1. Nom :
   • Équerre : "thước nách" désigne un outil de mesure utilisé principalement en menuiserie et en charpenterie pour vérifier ou tracer des angles droits.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh thợ mộc dùng thước nách để kiểm tra góc vuông của khung cửa. (Le menuisier utilise une équerre pour vérifier l'angle droit du cadre de la porte.)
  • Hãy chắc chắn rằng các thanh gỗ được cắt theo thước nách. (Assure-toi que les planches de bois sont coupées à l'équerre.)

Utilisations avancées

• "theo thước nách" : à l'équerre, selon un angle droit.
  • Mọi mối nối đều phải được làm theo thước nách. (Toutes les jointures doivent être réalisées à l'équerre.)

Variantes et mots apparentés

• Thước thợ (nom) : Autre nom pour "thước nách", signifiant littéralement "règle d'artisan".
• Thước đo góc (nom) : Rapporteur (outil pour mesurer des angles en général).

Synonymes

• Équerre : Outil pour tracer ou vérifier des angles droits.
• Angle droit : La forme géométrique que cet outil permet de contrôler ou de créer.

Expressions idiomatiques

• Vuông như thước nách : Droit comme une équerre, parfaitement droit (souvent utilisé de manière figurative pour décrire une personne intègre ou une action correcte).
  • Lối sống của ông ấy vuông như thước nách. (Sa façon de vivre est droite comme une équerre.)

1. équerre.